WERSSZMUGIEL. ANTOLOGIA POEZJI POLSKO- I NIEMIECKOJĘZYCZNEJ

Promocja!

WERSSZMUGIEL. ANTOLOGIA POEZJI POLSKO- I NIEMIECKOJĘZYCZNEJ

10.00

Tym razem szmuglowano wersy między Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło fragmenty swojej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tłumaczyć swoje wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za „zwykłymi” słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii oraz słuchając nagrań wierszy czytanych przez autorów na dołączonych płytach CD

  Ask a Question
Kategoria:
No more offers for this product!

General Enquiries

There are no enquiries yet.

RODO

Przeglądając treści na tej stronie akceptujesz politykę prywatności.

Zapraszamy do odwiedzenia sklepu.

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial
Facebook