WIERSZE WYBRANE

29.99

ISBN: 9788361381464

Autor: Vladimir Stockman

Wydawnictwo: Stowarzyszenie Żywych Poetów

Rok wydania: 2023

Oprawa: Miękka

Strony: 72

Kategoria:

Vladimir Stockman, znany również jako Władmir Sztokman, był poetą, tłumaczem i wykonawcą piosenki autorskiej. Urodził się w 1960 roku w Rostowie nad Donem w Rosji i zmarł w 2020 roku w Krakowie. Od 1992 roku mieszkał w Krakowie.

Vladimir Stockman publikował wiersze i przekłady poezji zarówno w języku rosyjskim, jak i polskim, w licznych czasopismach i antologiach w Polsce, Rosji oraz innych krajach. Jego wiersze były tłumaczone na języki angielski, włoski, ormiański, ukraiński, macedoński, bułgarski i chiński.

Jest autorem tomiku wierszy zatytułowanego „Górne morze”, który ukazał się w 2007 roku w Krakowie. Brał udział w wielu międzynarodowych festiwalach poetyckich, takich jak Strużskie Wieczory Poezji w Macedonii (2007), Warszawska Jesień Poezji (2010), Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka (2011-2018) na terenie Polski i Ukrainy, Festiwal im. Maksymiliana Wołoszyna w Kaktebelu na Ukrainie (2011), Międzynarodowy Listopad Poetycki w Poznaniu (2012, 2013) oraz Międzynarodowy Festiwal Poezji Wielkiego Kanału w Hangzhou w Chinach (2017).

Vladimir Stockman był finalistą międzynarodowego konkursu na najlepsze tłumaczenie wierszy i prozy Czesława Miłosza na język rosyjski w 2011 roku. Przez wiele lat występował na polskiej scenie muzycznej, prezentując recitale pod tytułem „100 lat bardowskiej poezji rosyjskiej”, w których prezentował zarówno własne piosenki, jak i utwory innych rosyjskich bardów.

W 2016 roku jego tłumaczenie powieści Siergieja Łojki „Lotnisko” zostało opublikowane w języku polskim. W tym samym roku został uhonorowany nagrodą literacką „lanicius” im. Klemensa Janickiego za zasługi dla kultury polskiej. Był członkiem Międzynarodowej Federacji Pisarzy Rosyjskich oraz Południoworosyjskiego Związku Pisarzy.

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial
1
    1
    Twój koszyk
    WTEDY
    1 X 17.00 = 17.00
    WIERSZE WYBRANE
    29.99
    Scroll to Top