Aneta Kamińska, autorka książki „Wschodniki Zachodniki”, to utalentowana poetka i tłumaczka poezji ukraińskiej. Urodziła się w 1976 roku. Jej twórczość obejmuje wiele publikacji poetyckich, które zdobyły uznanie czytelników i krytyków.
Wśród jej książek poetyckich znajdują się „Wiersze zdyszane” (2000), „Zapisz zmiany” (2004), „Czary i mary” (hipertekst) (2007), „Autoportret z martwą naturą. Ostatnie wiersze Nazara Honczara napisane przez Anetę Kamińską” (2018, nominacja do Nagrody Nike 2019), „Więzy krwi” (2018), „Czernowitz czarowidz” (2021) oraz „Teraz zaraz” (2022). Wiele z tych książek przyniosło jej uznanie i nominacje do prestiżowych nagród.
Aneta Kamińska jest również cenioną tłumaczką poezji ukraińskiej. Wydała wiele wyborów przekładów wierszy takich autorów jak Nazar Honczar, Hałyna Tkaczuk, Chrystia Wenhryniuk, Borys Humeniuk, Lubow Jakymczuk, Julia Stachiwska, Wasyl Hołoborodko, Emma Andijewska. Jej prace przyniosły jej nagrody i nominacje, takie jak nagroda „Literatury na Świecie” za przekład poezji Julii Stachiwskiej.
Aneta Kamińska jest również redaktorką i autorką antologii, które prezentują nową poezję ukraińską, takie jak „Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska” (2011), „30 wierszy zza granicy. Młoda poezja ukraińska” (2012) oraz „Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy” (2014).
Jej praca jako poetka i tłumaczka przyczynia się do promocji i rozwoju literatury ukraińskiej w Polsce. Aneta Kamińska cieszy się uznaniem zarówno w kraju, jak i za granicą, jako wyjątkowy głos w dziedzinie poezji i tłumaczeń.
